Agonia #2 `99

„AGONIA” #2
`9 (A5/64s./j.angielski)

 

Coraz więcej ukazuje się angielskich wersji polskich zinów. Czasem myślę, po co to wszystko, ale widocznie twórcy chcą poszerzyć grono swoich czytelników… „Agonia” znajdzie ich wśród tych, którzy lubią zaglądać pod powierzchnię i odkrywać często zupełnie nieznane twory muzyczne, ale i tworzących poezję i sztukę generalnie. Tak jak pierwszy numer raził wyglądem (napisany był odręcznie!), tak drugi pod tym względem jest bardzo staranny (komputer, ramki), choć autor, Filip Jesion, nie ustrzegł się paru wpadek, np. tłumaczenia nie zawsze brzmią dobrze od strony gramatycznej, a SOLITARITY to w rzeczywistości zespół o nazwie SOLITARY. Wywiadów w #2 jest sporo, a najważniejsze to te z FALKENBACH, STILLE VOLK, THETRAGON, EBLIS czy Dianą Malinowską. Pytania są raczej z tych nieszablonowych i często odbiegających zupełnie od muzyki. Całości dopełniają biografie kilku polskich zespołów z podziemia, relacja z koncertu ORDO EQUILIBRIO / MORTIIS i… zresztą sami sprawdźcie. [Diovis]

„Agonia”, Filip Jesion, P.O.Box 237, 64-920 Piła; noxfil@poczta.onet.pl