„Black Metal – Ewolucja kultu” – premiera książki w Polsce

black.metal.ewolucja.chaosu1 sierpnia odbyła się polska premiera książki „Black Metal – Ewolucja kultu”, Dayal’a Patterson’a. Książka ukazala się nakładem Wydawnictwa Kagra z Poznania.

Książka ta to bogato ilustrowana podróż przez trzy dekady historii gatunku, spisana na blisko pięciuset stronach wypełnionych zdjęciami i wywiadami z muzykami zespołów: VENOM, MERCYFUL FATE, BATHORY, HELLHAMMER / CELTIC FROST, VULCANO, BLASPHEMY, SAMAEL, ROTTING CHRIST, NECROMANTIA, VON, TORMENTOR, MASTER’S HAMMER, BEHERIT, MAYHEM, THORNS, DARKTHRONE, THOU SHALT SUFFER / EMPEROR, GEHENNA, GORGOROTH, TRELLDOM, CRADLE OF FILTH, DIMMU BORGIR, MÜTIILATION, MARDUK, FUNERAL MIST, SHINING, GRAVELAND / INFERNUM, BEHEMOTH, ENSLAVED, ISENGARD / STORM, ULVER, WINDIR, NEGURĂ BUNGET, HADES, PRIMORDIAL, ARCTURUS, MANES, SIGH, DØDHEIMSGARD, MYSTICUM, ABORYM i wielu innych.

Teksty i zdjęcia D. Pattersona publikowane były wcześniej w brytyjskich magazynach „Metal Hammer”, „Record Collector” i „Terrorizer”.

Na język polski książkę przełożył Bartosz Donarski, wieloletni współpracownik serwisu muzycznego Interia.pl i magazynu „Mystic Art”, autor tłumaczeń m.in. „Slash”, „PEARL JAM – Twenty”, „Szwedzkiego death metalu” i „Władców chaosu”.

Całość to 512 strony + 32 strony w kolorze, miękka oprawa.

„Dayal to doskonały autor o wręcz nerdowskim (w najbardziej pozytywnym sensie tego słowa) zapale oraz wyczuleniu na wszelkie szczegóły i niuanse. Lektura tego, co udało mu się tutaj zebrać, począwszy od naszej rozmowy o początkach mojego zespołu, była autentycznie poruszająca. Jeśli pozostałe rozdziały napisano z tą samą dbałością (a podejrzewam, że tak), mamy tu do czynienia z najrzetelniej opracowaną encyklopedią black metalu” – Kristoffer Rygg (ULVER).

Szczegóły: http://www.kagra.com.pl/heavy-metal/black-metal-ewolucja-kultu